See alić in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "alić"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "alić"
}
],
"etymology_links": [
[
"*(h₁)ōd",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/(h₁)ōd"
],
[
"*ō",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/ō#Proto-Balto-Slavic:_and"
],
[
"*a",
"Reconstruction:Proto-Slavic/a#Proto-Slavic:_conj"
],
[
"a",
"a/languages M to Z#Old_Polish:_conjunction"
],
[
"*h₂el-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂el-#Proto-Indo-European:_other"
],
[
"*lei",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/lei"
],
[
"*li",
"Reconstruction:Proto-Slavic/li"
],
[
"li",
"li#Old_Polish"
],
[
"ali",
"ali#Old_Polish"
],
[
"*túh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/túh₂#Proto-Indo-European:_thou"
],
[
"*tūˀ",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/tūˀ#Proto-Balto-Slavic:_thou"
],
[
"*ty",
"Reconstruction:Proto-Slavic/ty"
],
[
"ty",
"ty#Old_Polish:_thou"
],
[
"-ć",
"-ć#Old_Polish:_emphatic"
],
[
"ali",
"ali#Old_Polish"
],
[
"-ć",
"-ć#Old_Polish:_emphatic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":af",
"3": "ali",
"4": "-ć<id:emphatic>",
"etydate": "beginning of the 15th century",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(h₁)ōd\nProto-Balto-Slavic *ō\nProto-Slavic *a\nOld Polish a\nProto-Indo-European *h₂el-der.\nProto-Balto-Slavic *lei\nProto-Slavic *li\nOld Polish li\nuniv.\nOld Polish ali\nProto-Indo-European *túh₂\nProto-Balto-Slavic *tūˀ\nProto-Slavic *ty\nOld Polish ty\nOld Polish -ć\nOld Polish alić\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*ō\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*a\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"a\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"other\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*lei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*li\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"li\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Univerbation of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"univerbation\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"ali\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"id\" : \"emphatic\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"thou\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"thou\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"thou\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*túh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*tūˀ\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*ty\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"ty\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-ć\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"alić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"alić\">\nFrom ali + -ć. First attested in the beginning of the 15th century.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(h₁)ōd\nProto-Balto-Slavic *ō\nProto-Slavic *a\nOld Polish a\nProto-Indo-European *h₂el-der.\nProto-Balto-Slavic *lei\nProto-Slavic *li\nOld Polish li\nuniv.\nOld Polish ali\nProto-Indo-European *túh₂\nProto-Balto-Slavic *tūˀ\nProto-Slavic *ty\nOld Polish ty\nOld Polish -ć\nOld Polish alić\nFrom ali + -ć. First attested in the beginning of the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "alić",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ć (emphatic)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
97
]
],
"ref": "1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią], Mierzeniec, Płock, line 430:",
"text": "Vszrza madrzy thego szwyatha, ysz dobra boszką othplathą: chovaly thv zyvoth szwoy czaszno, alycz gych zyrcza nath sloncze yaszno",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"used for presenting something; here"
],
"id": "en-alić-zlw-opl-conj-hPkYPEvE",
"links": [
[
"here",
"here"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) used for presenting something; here"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 485:",
"text": "A oni są nie wzwiedzieli, alić na nie potop przyszedł (et non cognoverunt, donec venit diluvium)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"until"
],
"id": "en-alić-zlw-opl-conj-LjIA3oS5",
"links": [
[
"until",
"until"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alʲit͡ɕʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/alʲit͡ɕʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "alić"
}
{
"categories": [
"Old Polish conjunctions",
"Old Polish entries with etymology texts",
"Old Polish entries with etymology trees",
"Old Polish entries with etymon",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (other)",
"Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *túh₂",
"Old Polish terms suffixed with -ć (emphatic)",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "alić"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "alić"
}
],
"etymology_links": [
[
"*(h₁)ōd",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/(h₁)ōd"
],
[
"*ō",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/ō#Proto-Balto-Slavic:_and"
],
[
"*a",
"Reconstruction:Proto-Slavic/a#Proto-Slavic:_conj"
],
[
"a",
"a/languages M to Z#Old_Polish:_conjunction"
],
[
"*h₂el-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂el-#Proto-Indo-European:_other"
],
[
"*lei",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/lei"
],
[
"*li",
"Reconstruction:Proto-Slavic/li"
],
[
"li",
"li#Old_Polish"
],
[
"ali",
"ali#Old_Polish"
],
[
"*túh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/túh₂#Proto-Indo-European:_thou"
],
[
"*tūˀ",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/tūˀ#Proto-Balto-Slavic:_thou"
],
[
"*ty",
"Reconstruction:Proto-Slavic/ty"
],
[
"ty",
"ty#Old_Polish:_thou"
],
[
"-ć",
"-ć#Old_Polish:_emphatic"
],
[
"ali",
"ali#Old_Polish"
],
[
"-ć",
"-ć#Old_Polish:_emphatic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":af",
"3": "ali",
"4": "-ć<id:emphatic>",
"etydate": "beginning of the 15th century",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(h₁)ōd\nProto-Balto-Slavic *ō\nProto-Slavic *a\nOld Polish a\nProto-Indo-European *h₂el-der.\nProto-Balto-Slavic *lei\nProto-Slavic *li\nOld Polish li\nuniv.\nOld Polish ali\nProto-Indo-European *túh₂\nProto-Balto-Slavic *tūˀ\nProto-Slavic *ty\nOld Polish ty\nOld Polish -ć\nOld Polish alić\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*ō\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*a\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"a\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"other\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*lei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*li\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"li\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Univerbation of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"univerbation\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"ali\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"id\" : \"emphatic\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"thou\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"thou\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"thou\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*túh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*tūˀ\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*ty\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"ty\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-ć\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"alić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"alić\">\nFrom ali + -ć. First attested in the beginning of the 15th century.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(h₁)ōd\nProto-Balto-Slavic *ō\nProto-Slavic *a\nOld Polish a\nProto-Indo-European *h₂el-der.\nProto-Balto-Slavic *lei\nProto-Slavic *li\nOld Polish li\nuniv.\nOld Polish ali\nProto-Indo-European *túh₂\nProto-Balto-Slavic *tūˀ\nProto-Slavic *ty\nOld Polish ty\nOld Polish -ć\nOld Polish alić\nFrom ali + -ć. First attested in the beginning of the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "alić",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
97
]
],
"ref": "1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią], Mierzeniec, Płock, line 430:",
"text": "Vszrza madrzy thego szwyatha, ysz dobra boszką othplathą: chovaly thv zyvoth szwoy czaszno, alycz gych zyrcza nath sloncze yaszno",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"used for presenting something; here"
],
"links": [
[
"here",
"here"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) used for presenting something; here"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 485:",
"text": "A oni są nie wzwiedzieli, alić na nie potop przyszedł (et non cognoverunt, donec venit diluvium)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"until"
],
"links": [
[
"until",
"until"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alʲit͡ɕʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/alʲit͡ɕʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "alić"
}
Download raw JSONL data for alić meaning in Old Polish (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.